не стреляйте

don't shoot

→ не
phrase Common #5,739
don't shoot A command or plea in the plural/polite form.
RU: Пожалуйста, не стреляйте!
EN: Please, don't shoot!

Папа, только не стреляйте!

Dad, just don't shoot!

— Всё везде и сразу (2022)

Я сказал, не стреляйте!

I said, don't shoot!

— Секретный агент (2016)

Не стреляйте!

Don't shoot!

— Ветер, который качает вереск (2006)

Нет, не стреляйте!

No, don't shoot!

— Открой глаза (1997)

Нет-нет, не стреляйте!

No, no, don't shoot!

— Всё везде и сразу (2022)

Пока не стреляйте.

Don't shoot yet.

— Леопард (1963)

Не стреляйте, если не уверены.

Do not shoot unless you are sure.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Стойте, не стреляйте!

Stop, don’t shoot!

Не стреляйте.

Don't shoot.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Блядь, не стреляйте!

Fuck, don't shoot!

— Ветер, который качает вереск (2006)

Только не стреляйте.

Please don't shoot.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Не стреляйте, друзья!

Don't shoot, friends!

— Бункер (2004)