нам приходится

we have to

→ мы

phrase Uncommon #23,312

we have to An impersonal expression meaning that circumstances require or force us to do something. It is followed by an infinitive; the past-tense form is нам приходилось, meaning “we had to.”

RU: Нам приходится рано вставать каждый день.

EN: We have to get up early every day.

Нам приходится покупать его из-за границы.

We have to buy it from abroad.

Нам приходится каждый день есть гамбургеры.

We have to eat hamburgers every day.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Иногда нам приходится расставаться с тем, что нам дорого.

Sometimes we have to let go of the things we hold dear.

— Весна, лето, осень, зима... и снова весна (2003)

Нам приходится жить в мире, в котором всё ещё много ненависти и насилия.

We have to live in a world where there is still a lot of hatred and violence.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)