не было бы

Если бы они делали все, что им говорят, не было бы никаких проблем.

If they did everything they were told, there wouldn't be any problems.

— Эксперимент (2001)

Если бы я так не считал, меня не было бы здесь сейчас.

If I didn’t think so, I wouldn’t be here right now.

— Последний император (1987)

Не было бы счастья, так несчастье помогло!

Every blessing in disguise comes with a vengeance!

— Манон с источника (1986)

Без первого не было бы и второго.

Without the first, there would be no second.

— Оппенгеймер (2023)

Сложно написать простое или короткое предложение, которое не было бы скучным.

It’s hard to write a simple or short sentence that isn’t boring.

Тогда нам бы пришлось колонизировать Марс, у нас не было бы другого выхода.

Then we would have to colonize Mars; we would have no other choice.

— Человек с Земли (2007)

Без боли, без жертв не было бы ничего.

Without pain, without sacrifice, there would be nothing.

— Бойцовский клуб (1999)

Если бы вы не оставили интернат, пожара не было бы совсем.

If you hadn't left the boarding school, there wouldn't have been a fire at all.

— Хористы (2004)

Если бы я был Янки, у вас не было бы времени спрашивать..

If I were Yankee, you wouldn’t have time to ask..

— Хороший, плохой, злой (1966)

Если бы не её помощь, меня сейчас не было бы в живых.

If it weren't for her help, I wouldn't be alive today.