Yap.Town

нет, ты

no, you

→ нет
phrase Common #5,631
no, you Often introduces a retort or correction; ты is informal singular “you.”
RU: Нет, ты сначала послушай.
EN: No, you listen first.

Нет, ты большой, с тобой застукают.

No, you're big, they'll catch you.

— Иваново детство (1962)

Нет, ты послушай.

No, listen to me.

— Рататуй (2007)

Нет, ты говорил!

No, you said so!

— Ненависть (1995)

Нет, ты сейчас скажи, потом будет поздно.

No, say it now; it will be too late later.

— Дневной дозор (2006)

Нет, ты заплатишь.

No, you're paying.

— Не говори никому (2006)

Нет, ты старый.

No, you're old.

— Кавказский пленник (1996)

Нет, ты мне скажи, кто вырастил этот кусок дерьма?!

No, you tell me, who raised this piece of shit?!

— Амаркорд (1973)

Нет, ты уйди!

No, you go away!

— Рома (2018)

Нет, ты не права, он сам сказал мне!

No, you're wrong, he told me himself!

— Тихое место (2018)

Нет, ты полный идиот.

No, you're a complete idiot.

— Такси (1998)

Нет, ты была похожа.

No, you were similar.

— Солярис (1972)

Нет, ты скажи.

No, you tell me.

— Портрет девушки в огне (2019)

Нет, ты!

No, you!

— Дух улья (1973)

Нет, ты никуда не пойдешь.

No, you're not going anywhere.

— Москва слезам не верит (1980)

Нет, ты пацак.

No, you’re a patsak.

— Кин-дза-дза! (1986)

Нет, ты беспокоишься о родителях?

No, are you worried about your parents?

— Человек с Земли (2007)

Нет, ты сам скажи.

No, you tell me yourself.

— Малхолланд Драйв (2001)

Нет, ты совсем не такой.

No, you're not like that at all.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Нет, ты только так думаешь.

No, that's just what you think.

— Солнечные понедельники (2002)

Нет, ты не прав.

No, you are wrong.

— Таинственная река (2003)

Нет, ты оставь себе.

No, you keep it for yourself.

— Делай как надо (1989)

Да нет, ты знаешь, я здесь подожду.

No, you know what? I’ll wait here.

— Левиафан (2014)

Нет, ты пойдешь со мной.

No, you will come with me.

— Элитный отряд (2007)

Нет, ты посмотрел.

No, you looked.

— The Island (2006)

Нет, ты гораздо красивее.

No, you are much more beautiful.

— Бойфренд из будущего (2013)

Нет, ты скажи, нравится?

No, tell me, do you like it?

— Брат (1997)

Нет, ты заткнись, и следуй за мной.

No, you shut up and follow me.

— Пожары (2010)

Нет, ты настаивал, чтобы не играть.

No, you insisted that we not play.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Нет, ты что.

No, what are you talking about?

— 1+1 (2011)

Нет, ты не права.

No, you are wrong.

— Токийская повесть (1953)

Нет, ты нет.

No, you don't.

— Психо (1960)

Нет, ты помог.

No, you helped.

— Бесконечная история (1984)

О нет, ты ранен!

Oh no, you're hurt!

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Но нет, ты предпочла пойти в более дорогой супермаркет.

But no, you chose to go to the more expensive supermarket.

Нет, ты меня послушай.

No, listen to me.

— 12 (2007)

Нет, ты тоже пацак.

No, you're a Patsak too.

— Кин-дза-дза! (1986)

Нет, ты.

No, you.

— Прокол (1981)

Нет, ты не понял.

No, you didn't understand.

— Тумбад (2018)

Нет, ты ничего не понимаешь!

No, you don't understand anything!

— Тайное сияние (2007)

Нет, ты подумай!

No, just think about it!

— Скрытое (2005)