он надоедает

Тебе весь этот шум никогда не надоедает?

Don't you ever get tired of all this noise?

Мне уже надоедает слушать, как ты это говоришь.

I'm getting tired of hearing you say that.

Иногда надоедает.

Sometimes it gets boring.

— Человек с Земли (2007)

Надоедает, когда знаешь каждое слово наизусть.

It gets boring when you know every word by heart.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Тебе никогда это все не надоедает?

Don't you ever get tired of all this?

— Человек с Земли (2007)

Тому это немного надоедает.

Tom is getting a little tired of it.

Вам не надоедает?

Don't you get tired of it?

— Платформа (2019)

Это мне надоедает.

This is getting annoying.

Не могу иначе, надоедает.

I can't do otherwise, it gets boring.

— Андрей Рублёв (1966)

Это надоедает.

This is annoying.

— Жизнь Адель (2013)