Yap.Town

не то что

let alone

→ не
phrase Rare #39,597
let alone Used to emphasize that the second thing is even more extreme or unlikely than the first; often translated as “not to mention.”
RU: Я не успел позавтракать, не то что пообедать.
EN: I didn't have time to eat breakfast, let alone lunch.

Он ходить не может, не то что бегать.

He can't walk, let alone run.

Как по мне, не то что в Чикаго, даже в Бостоне слишком холодно.

To me, it’s too cold even in Boston, let alone Chicago.

Не то что управлять домом, или большой компанией.

Let alone running a household or a large company.

— Паразиты (2019)

Я не мог себе позволить купить велосипед, не то что машину.

I couldn't afford to buy a bicycle, let alone a car.

В наше время и весна и лето были в радость, не то что сейчас.

Back in our day, both spring and summer were a joy, unlike nowadays.

— Дитя погоды (2019)