не то что

Ей бы о себе позаботиться, не то что о ребенке.

She can barely take care of herself, let alone a child.

— Ice (2018)

Как по мне, не то что в Чикаго, даже в Бостоне слишком холодно.

To me, it’s too cold even in Boston, let alone Chicago.

В наше время и весна и лето были в радость, не то что сейчас.

Back in our day, both spring and summer were a joy, unlike nowadays.

— Дитя погоды (2019)

Не то что управлять домом, или большой компанией.

Let alone running a household or a large company.

— Паразиты (2019)

Я не мог себе позволить купить велосипед, не то что машину.

I couldn't afford to buy a bicycle, let alone a car.

Он ходить не может, не то что бегать.

He can't walk, let alone run.