Yap.Town

но он не

but he doesn’t / but he isn’t

→ но
phrase Common #4,665
but he doesn’t / but he isn’t A sentence fragment; the best translation depends on the word that follows.
RU: Но он не знает ответа.
EN: But he doesn’t know the answer.

Джонстон ошибается, но он не лжёт.

Johnston is mistaken, but he isn't lying.

— Последний император (1987)

Но он не сдержал обещания.

But he didn’t keep his promise.

Но он не тот, что прежде.

But he is not the same as before.

— Бункер (2004)

Мы прождали несколько часов, но он не пришел.

We waited for several hours, but he never showed up.

Она ждала Фэвела, но он не пришел.

She waited for Favel, but he didn't come.

— Ребекка (1940)

Но он не живет тут.

But he doesn't live here.

— O Som ao Redor (2012)

Я предупреждал Тома, но он не послушал.

I warned Tom, but he didn't listen.

Он милый, но он не Брэд Питт.

He's cute, but he's not Brad Pitt.

— Жизнь Адель (2013)

Тому надо было попросить Мэри о помощи, но он не попросил.

Tom should have asked Mary for help, but he didn't.

Я думал, Том извинится передо мной, но он не извинился.

I thought Tom would apologize to me, but he didn’t.

Но он не был дураком.

But he wasn't a fool.

— Дзета (2026)

Но он не едет.

But he doesn't go.

— Двойная страховка (1944)

Но он не содержит ни одной живой души здесь, так что он пуст!

But there isn't a single living soul in here, so it's empty!

— Королевская битва (2000)

У него много денег, но он не счастлив.

He has a lot of money, but he is not happy.

Я думал, Том извинится перед Мэри, но он не извинился.

I thought Tom would apologize to Mary, but he didn’t.

Но он не берёт в руки нож.

But he doesn’t pick up the knife.

— 12 (2007)

Но он не сходил на берег, это точно, ни на секунду.

But he definitely never went ashore, not even for a second.

— Легенда о пианисте (1998)

Я советовал ему бросить курить, но он не послушал меня.

I advised him to quit smoking, but he didn't listen to me.

Но он не для меня.

But he's not for me.

— Тайна в его глазах (2009)

Но он не может вернуться обратно в Сеул.

But he can't return to Seoul.

— Таксист (2017)