не опаздывать

not be late

→ не

phrase Common #4,031

not be late Used for telling someone or promising yourself to arrive on time.

RU: Я стараюсь не опаздывать на работу.

EN: I try not to be late for work.

Постарайтесь завтра не опаздывать.

Try not to be late tomorrow.

У неё пунктик по поводу того, чтобы не опаздывать.

She’s a stickler for being on time.

Я постараюсь не опаздывать.

I'll try not to be late.

Скажите им не опаздывать.

Tell them not to be late.

Скажи ей не опаздывать.

Tell her not to be late.

Да все, не опаздывать только, прошу, да?

Yes, that's it, just don't be late, please, okay?

— Астенический синдром (1989)

Постарайтесь не опаздывать!

Try not to be late!

Завтра не опаздывать, иначе получите у меня.

Don’t be late tomorrow, or you’ll hear from me.

— Зачётный препод (2013)

Постарайся завтра не опаздывать.

Try not to be late tomorrow.

Скажи им не опаздывать.

Tell them not to be late.

Лучше не опаздывать.

It’s better not to be late.

Не опаздывать.

Don't be late.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Он старается не опаздывать.

He tries not to be late.

Я сказал ей не опаздывать.

I told her not to be late.

Но завтра на тренировку не опаздывать!

But don't be late for training tomorrow!

— Беги, Милка, беги! (2013)

Советую тебе не опаздывать.

I advise you not to be late.

Постарайся не опаздывать.

Try not to be late.

— Дипломная работа (1996)