Yap.Town

но не смогла

but couldn't

→ но
phrase Rare #39,456
but couldn't Used when a female subject was unable to do something; the action that she could not complete is often understood from context.
RU: Она хотела позвонить ему, но не смогла.
EN: She wanted to call him, but she couldn't.

Девушка хотела сказать ему правду, но не смогла.

The girl wanted to tell him the truth, but she couldn't.

Она пыталась, но не смогла этого сделать.

She tried, but she couldn’t do it.

Я попыталась поймать белку, но не смогла.

I tried to catch the squirrel, but I couldn't.

Она хотела выиграть, но не смогла.

She wanted to win, but she couldn’t.

Я его видела, но не смогла попасть внутрь.

I saw it, but I couldn't get inside.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)