не стоит этого делать

shouldn't do this

→ не

phrase Uncommon #12,889

shouldn't do this Used to say that someone should not do something; the form of стоит does not change with the subject. The pronoun этого means “this” or “that” and refers to the action being discussed.

RU: Тебе не стоит этого делать.

EN: You shouldn't do this.

Я согласен, что нам не стоит этого делать.

I agree that we shouldn't do this.

Ты хочешь сказать, что мне не стоит этого делать?

Are you saying I shouldn’t do this?

Том говорит, что Мэри не стоит этого делать.

Tom says that Mary shouldn't do it.

Нам тоже не стоит этого делать.

We shouldn't do that either.

Тому не стоит этого делать.

Tom shouldn't do that.

Том говорит, что мне не стоит этого делать.

Tom says I shouldn't do it.

Я знаю, что мне не стоит этого делать.

I know I shouldn't do this.

Том убеждён, что Мэри не стоит этого делать.

Tom is convinced that Mary shouldn’t do it.

Я знаю, что тебе не стоит этого делать.

I know you shouldn’t do this.

Тебе, наверное, не стоит этого делать.

You probably shouldn't do that.

Том убеждён, что ему не стоит этого делать.

Tom is convinced that he shouldn't do it.

Нам с вами не стоит этого делать.

We shouldn’t do this.

Он думает, что ему не стоит этого делать.

He thinks he shouldn't do it.

Я решил, что мне больше не стоит этого делать.

I decided that I shouldn't do this anymore.

Не стоит этого делать, босс.

You shouldn't do that, boss.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)