не стоит этого делать

shouldn't do this

→ не
phrase Uncommon #13,769
shouldn't do this A way to say that doing something is not advisable or worthwhile.
RU: Ты устал — не стоит этого делать сегодня.
EN: You’re tired—you shouldn’t do this today.

Том убеждён, что Мэри не стоит этого делать.

Tom is convinced that Mary shouldn’t do it.

Том убеждён, что ему не стоит этого делать.

Tom is convinced that he shouldn't do it.

Том говорит, что Мэри не стоит этого делать.

Tom says that Mary shouldn't do it.

Не стоит этого делать, босс.

You shouldn't do that, boss.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)