нам следует

we should

→ мы

phrase Common #4,083

we should An impersonal construction used to say what is advisable or appropriate for us to do; it is followed by an infinitive.

RU: Нам следует поговорить с врачом.

EN: We should talk to a doctor.

Нам следует отменить поход.

We should cancel the hike.

Нам следует разобраться.

We need to get to the bottom of this.

— Тони Эрдманн (2016)

Вы думаете, нам следует сказать об этом Тому?

Do you think we should tell Tom about it?

Нам следует быть там с ними.

We should be there with them.

Нам следует его арестовать?

Should we arrest him?

Нам следует ожидать задержку поезда.

We should expect a train delay.

Нам следует позавтракать вместе.

We should have breakfast together.

Нам следует сохранить диких животных.

We should save wild animals.

Нам следует изменить это правило.

We should change this rule.

Думаете, нам следует беспокоиться?

Do you think we should be worried?

Наш учитель сказал нам, что нам следует стараться изо всех сил.

Our teacher told us that we should try our very best.

Нам следует от них избавиться.

We should get rid of them.

Для этого нам следует увидеться еще раз.

For this we should meet again.

— Жизнь Адель (2013)

Нам следует придерживаться нашего плана.

We should stick to our plan.

Где, по-вашему, нам следует остановиться?

Where do you think we should stop?

Я думал, что нам следует пойти.

I thought we should go.

Скажите, как нам следует приветствовать Фюрера?

Tell me, how should we greet the Führer?

— Бункер (2004)

Нам следует быть там с Томом.

We should be there with Tom.

Нам следует держаться вместе.

We should stick together.

Нам следует немного подождать.

We should wait a little.

Нам следует подождать Тома здесь.

We should wait for Tom here.

Нам следует смотреть миру прямо в лицо.

We must look the world straight in the face.

Знаете, как нам следует назвать эту операцию?

Do you know what we should call this operation?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Нам следует выполнять обещания.

We should keep our promises.

Нам следует знать имена друг друга.

We should know each other's names.

— Платформа (2019)

Нам следует от него избавиться.

We should get rid of him.

Нам следует предполагать худшее.

We should assume the worst.

Мы все согласны, что нам следует уйти рано.

We all agree that we should leave early.

Я думала, что нам следует пойти.

I thought we should go.

По-моему, нам следует поработать над этими последними словами!

I think we should work on those last words!

— Почти знаменит (2000)

Нам следует любить наших соседей.

We should love our neighbors.

Что нам следует съесть в первую очередь?

What should we eat first?