Yap.Town

не ожидал встретить

didn't expect to meet

→ не
phrase Rare #36,157
didn't expect to meet Used when a male speaker says he did not expect to meet or encounter someone. A female speaker says не ожидала встретить.
RU: Я не ожидал встретить тебя здесь.
EN: I didn't expect to meet you here.

Не ожидал встретить тебя в таком месте.

I didn’t expect to run into you in a place like this.

Я не ожидал встретить её в месте, подобном этому.

I didn't expect to run into her in a place like this.

Я совсем не ожидал встретить Тома в таком месте.

I really didn't expect to run into Tom in a place like that.

Не ожидал встретить тебя в подобном месте.

I didn't expect to run into you in a place like this.

Я совершенно не ожидал встретить Тома опять.

I absolutely didn’t expect to run into Tom again.