Yap.Town

ну, давайте

well, let's...

→ ну
phrase Rare #33,486
well, let's... A conversational prompt to begin an action or encourage someone to continue; depending on context, it can also mean “well, go ahead.”
RU: Ну, давайте обсудим этот вопрос.
EN: Well, let's discuss this issue.

Ну, давайте.

Well, let's go.

— Одержимость (2014)

Ну, давайте что есть.

Well, let's have what we have.

— Брат (1997)

Ну, давайте завтракать.

Well, let's have breakfast.

— Ходячий замок (2004)

Ну, давайте, какая-нибудь диктатура вам должна прийти на ум.

Well, surely some kind of dictatorship comes to mind.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Ну, давайте предположим.

Well, let's suppose.

— Капитан (2018)

Ну, давайте!

Well, let's go!

— Делай как надо (1989)