но она

Рано или поздно, но она появится.

Sooner or later, it will appear.

Но она, правда, очень добра.

But she is really very kind.

— Ребекка (1940)

Но она классная.

But she's cool.

— Парень из гетто (2019)

Она немного хромает, но она ни разу не разбила стакана.

She limps a little, but she has never broken a glass.

— Амели (2001)

Том любил Мэри, но она его не любила.

Tom loved Mary, but she didn't love him.

Но она новая.

But it's new.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Но она очень красивая.

But she is very beautiful.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Том сделал Мэри предложение, но она его отвергла.

Tom proposed to Mary, but she turned him down.

Она выросла у моря, но она не умеет плавать.

She grew up by the sea, but she can't swim.

Но она делала то, что считала лучшим для семьи.

But she did what she thought was best for the family.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я знаю что она молода, но она учится быстро.

I know she's young, but she learns quickly.

— Леон (1994)

Я вожу свою жену во всякие места, но она все время находит дорогу домой.

I drive my wife to all sorts of places, but she always finds her way home.

— Славные парни (1990)

Решил дать послушать жене Хэджуна, но она что-то не отвечает.

I decided to let Hyejun’s wife listen to it, but she isn’t responding for some reason.

— Решение уйти (2022)

Но она моя.

But she's mine.

— Жизнь прекрасна (1997)

Я хотела вам сказать, но она запретила.

I wanted to tell you, but she forbade it.

— Не говори никому (2006)

Но она ни о чём не думала и только плакала.

But she wasn't thinking about anything and just cried.

Но она обвинила их в воровстве.

But she accused them of stealing.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Я пытался развеселить её, но она только плакала.

I tried to cheer her up, but she just kept crying.

Но она под моей ответственностью.

But she's my responsibility.

— पीकू (2015)

Но она так смотрела, словно знала, что больше никогда тебя не увидит.

But she looked at you as if she knew she would never see you again.

— Таинственная река (2003)

Я хотел поцеловать её, но она отвела лицо.

I wanted to kiss her, but she turned her face away.

— Великая красота (2013)

Я люблю её, но она влюблена в другого.

I love her, but she's in love with someone else.

Но она маленькая, а дождь здесь идет всего пару дней.

But it’s small, and it only rains here for a couple of days.

— Жан Де Флоретт (1986)

Том вырезал для Мэри трубку, но она не курит.

Tom carved a pipe for Mary, but she doesn’t smoke.

Но она больше отказывается быть маленькой.

But she refuses to be little anymore.

— Жизнь Адель (2013)

Но она с самым серьёзным видом умоляла меня сесть.

But she earnestly urged me to sit down.

— Скрытое (2005)

Но она смогла, значит, все.

But she could do it, so that's all.

— Любовь – болезнь (2017)

Он пытался её утешить, но она всё плакала.

He tried to console her, but she kept crying.

Но она кончается тут.

But it ends here.

— Нет (2012)

Я хотел ещё поговорить, но она повесила трубку.

I wanted to talk some more, but she hung up.

Я пригласил Мэри, но она вряд ли придёт.

I invited Mary, but she’s unlikely to come.

Но она неплохо выглядела.

But she looked pretty good.

— Славные парни (1990)

Но она об этом пока не подозревает.

But she doesn't suspect it yet.

— Амели (2001)

В этой книге есть ошибки, но она интересная.

There are mistakes in this book, but it’s interesting.

Я бы купил машину, но она стоит очень дорого.

I would buy the car, but it’s very expensive.

Но она всё равно собиралась в понедельник в магазин.

But she was still planning to go to the store on Monday.

— Забавные игры (1997)

Но она сейчас в Париже.

But she is in Paris right now.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Но она до сих пор его любит.

But she still loves him.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Том звал Мэри изо всех сил, но она не слышала его.

Tom called out to Mary with all his might, but she couldn't hear him.

Но она чересчур белая.

But she's too white.

— Американская ночь (1973)

Но она и твоя смерть тоже.

But she’s your death too.

— The Last Warrior (2017)

Я буду счастлив, как король, но она не пойдет за меня.

I’ll be as happy as a king, but she won’t marry me.

— Манон с источника (1986)

Но она любила тебя.

But she loved you.

— पीकू (2015)