not alone
Я и в тот раз убегала, но была не одна.
I ran away that time too, but I wasn’t alone.
— Всё о моей матери (1999)
По крайней мере, я была бы не одна.
At least I wouldn't be alone.
Я была там не одна.
I wasn't there alone.
На этот раз ты будешь не одна.
This time, you won’t be alone.
Ты здесь не одна?
You are not alone here?
Ты не одна такая!
You're not the only one!
Не одна!
Not alone!
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Вы не одна из нас.
You are not one of us.
Ты ж не одна приехала?
You didn’t come alone, did you?
— The Island (2006)
Ты не одна?
You are not alone?
— Пылающий (2018)
А ты что, не одна?
Are you not alone?
— Сладкая жизнь (1960)
И не одна.
And not just one.
— The Last Warrior (2017)
Ты не одна давала ей вещи.
You weren't the only one giving her things.
— Любовь – болезнь (2017)
И ты не одна.
And you're not alone.
— Лабиринт Фавна (2006)
Она здесь не одна.
She isn't alone here.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Не одна я опоздала.
I wasn't the only one who was late.
Разве твоя мама не одна жила?
Didn't your mother live alone?
— Центральный вокзал (1998)
Ничего, если я приду не одна?
Is it okay if I don't come alone?
Греция не одна!
Greece is not alone!
Она была не одна?
She wasn't alone?
— Ребекка (1940)
Вы были не одна.
You weren't alone.
Я живу не одна.
I don't live alone.
Ты не одна.
You are not alone.
— Двойная жизнь Вероники (1991)
Не одна.
Not alone.
— Хороший, плохой, злой (1966)
Ты была не одна.
Я буду не одна.
I won't be alone.
— Карандиру (2003)
И она была не одна.
And she was not alone.
— Невидимый гость (2017)
Мэри сказала мне, что она не одна.
Mary told me that she wasn't alone.
Вы не одна?
Я уже не одна.
I'm not alone anymore.
Я это не одна сделала.
I didn’t do this alone.
Не одна ты так думаешь.
You're not the only one who thinks so.
Она не одна.
She isn't alone.
Но ты в джунглях не одна.
But you’re not alone in the jungle.
— Анатомия падения (2023)