не трогали

Я поручил Кендрику сказать своим людям, чтобы Сантьяго не трогали.

I told Kendrick to tell his people to leave Santiago alone.

— Несколько хороших парней (1992)

Сэр, он сказал, чтобы Сантьяго не трогали.

Sir, he said not to touch Santiago.

— Несколько хороших парней (1992)

Ребята были недовольны Сантьяго,… но они не трогали его.

The guys were unhappy with Santiago, … but they didn’t touch him.

— Несколько хороших парней (1992)

Я наврал, что у меня СПИД, чтобы меня не трогали, но это не помогло.

I lied that I had AIDS so people would leave me alone, but it didn’t work.

— Карандиру (2003)

Я сказал своим, чтобы твоих не трогали пока.

I told my guys to leave yours alone for now.

— War (2002)

Кендрик потребовал от своих людей, чтобы они не трогали Сантьяго.

Kendrick demanded that his men leave Santiago alone.

— Несколько хороших парней (1992)

Больше ничего не трогали.

Nothing else was touched.

— Тайна в его глазах (2009)