на Рождество

for Christmas

→ на

phrase Common #4,092

for Christmas Can also mean "at Christmas" when talking about something happening during the Christmas period or on Christmas Day.

RU: Я хочу новый телефон на Рождество.

EN: I want a new phone for Christmas.

Как ты думаешь, что мне подарить Тому на Рождество?

What do you think I should give Tom for Christmas?

Том купил себе на Рождество новую гитару.

Tom bought himself a new guitar for Christmas.

Ты получила от Тома подарок на Рождество в это году?

Did you get a Christmas present from Tom this year?

Я хочу, чтобы Том приехал в Бостон на Рождество.

I want Tom to come to Boston for Christmas.

На Рождество мне подарили велосипед.

I was given a bicycle for Christmas.

Я ещё не купил Тому подарок на Рождество.

I haven’t bought Tom a Christmas present yet.

Том ничего мне не подарил на Рождество.

Tom didn’t give me anything for Christmas.

Что ты купил Тому на Рождество?

What did you buy Tom for Christmas?

Я не купил вам подарок на Рождество.

I didn't buy you a Christmas present.

Мы остались на Гавайях на Рождество.

We stayed in Hawaii for Christmas.

Что мне подарить Тому на Рождество?

What should I give Tom for Christmas?

Как получается, что мы всегда говорим на Рождество?

How come we always talk on Christmas?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Что Том делает на Рождество?

What does Tom do for Christmas?

Вы что-нибудь купили Тому на Рождество?

Did you buy Tom anything for Christmas?

Том прислал нам подарки на Рождество.

Tom sent us gifts for Christmas.

На Рождество папа купил мне модель самолета.

For Christmas, Dad bought me a model airplane.

Какие планы на Рождество, Пауль?

What are your plans for Christmas, Paul?

— На Западном фронте без перемен (2022)

Я хочу на Рождество щенка.

I want a puppy for Christmas.

Что Том подарил тебе на Рождество?

What did Tom give you for Christmas?

Отец Инглеман просил нас одевать их на Рождество.

Father Ingleman asked us to dress them for Christmas.

— Цветы войны (2011)

На Рождество все будут дома.

Everyone will be home for Christmas.

Что ты хочешь на Рождество?

What do you want for Christmas?

Вы будете на Рождество в Австралии?

Will you be in Australia for Christmas?

Какой подарок ты бы хотел получить на Рождество?

What gift would you like to receive for Christmas?

Что ваши родители хотят на Рождество?

What do your parents want for Christmas?

Что твои родители хотят на Рождество?

What do your parents want for Christmas?

Будет большой концерт на Рождество.

There will be a big concert on Christmas.

— Реальная любовь (2003)

На Рождество мне подарили эту книгу.

I was given this book for Christmas.

Том ни разу не надел носки, которые я подарил ему на Рождество.

Tom never wore the socks I gave him for Christmas.

Какие подарки ты получил на Рождество?

What gifts did you get for Christmas?

Она подарила мне книгу на Рождество.

She gave me a book for Christmas.

Что ты хочешь получить на Рождество, Дженни?

What do you want for Christmas, Jenny?

Я надел свитер, который Том подарил мне на Рождество.

I put on the sweater that Tom gave me for Christmas.

Что Том подарил вам на Рождество?

What did Tom give you for Christmas?

Том говорит, что хочет на Рождество щенка.

Tom says he wants a puppy for Christmas.

Что делаешь на Рождество?

What are you doing for Christmas?

Что ты получил на Рождество?

What did you get for Christmas?

Что вы планируете купить Тому на Рождество?

What are you planning to buy Tom for Christmas?

Ты уже знаешь, что хочешь на Рождество?

Do you already know what you want for Christmas?

Том вернулся из Австралии на Рождество.

Tom returned from Australia for Christmas.

На Рождество.

At Christmas.

— Амаркорд (1973)

Какой подарок вы хотели бы получить на Рождество?

What gift would you like to receive for Christmas?

Скажите мне, что вы хотите на Рождество.

Tell me what you want for Christmas.