the hell
Пожалуйста, отвалите на хрен!
Please, get the fuck away!
— Почти знаменит (2000)
Однажды я пошлю всех их на хрен.
One day, I’ll tell them all to go fuck themselves.
— Солнечные понедельники (2002)
Отойди на хрен!
Back the fuck off!
— Крепкий орешек (1988)
Какое на хрен тебе дело?
What the hell business is it of yours?
Мне на хрен не нужен твой бизнес.
I don't give a damn about your business.
— Город бога (2002)
Может, я и теряю, на хрен, вещи, но я бы не потерял прах моего друга.
Maybe I do lose things, damn it, but I wouldn't lose my friend's ashes.
Я тебя убью на хрен!
I'll fucking kill you!
— Любовь – болезнь (2017)
Да ну на хрен, чувак.
Yeah, fuck it, dude.
— Безумно богатые азиаты (2018)
Убей ты меня на хрен.
Kill me the fuck.
— Я видел дьявола (2010)
Пошел на хрен!
Go fuck yourself!
— Разборки в стиле кунг-фу (2004)
Я тебя прибью на хрен!
I'll kill you!
— Делай как надо (1989)
Я на хрен спокоен!
I'm not fucking calm!
— Пожары (2010)
Я пошутил, когда сказал"на хрен".
I was joking when I said, “screw it.”
Никто больше на хрен не стреляет, слышишь, капитан?
Nobody's shooting anymore, for fuck's sake, you hear me, Captain?
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
Ты что на хрен спятил?
Are you fucking crazy?
Иди на хрен.
Fuck off.
— Битва за битвой (2025)
Твоя сестра послала меня на хрен.
Your sister told me to go to hell.
Я тебя, на хрен, приготовлю, и я тебя, на хрен, съем!
I'll fucking cook you, and I'll fucking eat you!
На хрен тебя, вот как будет.
Screw you—that’s how it’s going to be.
Нет, на хрен их.
No, to hell with them.
Проваливайте на хрен.
Get the hell out.
— Хороший, плохой, злой (1966)
Сейчас сожгу это КЦ на хрен!
I'm going to burn this call center to the ground!
— Кин-дза-дза! (1986)
Пошел на хрен.
— Королева (2014)