не зная

Он пошел на рыбалку, не зная, какую рыбу поймает.

He went fishing without knowing what kind of fish he would catch.

— Вопль (2016)

Не зная, что делать, я попросил у него совета.

Not knowing what to do, I asked him for advice.

Мы не можем поехать в другой город и устроить там акцию, не зная местности.

We can’t go to another city and hold a protest there without knowing the area.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Я не могу даже подумать, не зная как ответить на этот вопрос.

I can't even think without knowing how to answer this question.

— Семейка Тененбаум (2001)

Не зная, что сказать, он промолчал.

Not knowing what to say, he remained silent.

Мама умерла, даже не зная где я.

Mom died without even knowing where I was.

— Жить (1994)

Не зная, что делать, я спросил совет у учителя.

Not knowing what to do, I asked the teacher for advice.

Мы можем двигаться вокруг солнца, не зная об этом.

We can be moving around the sun without knowing it.

— Агора (2009)

Ты помогла нам, не зная, кто мы такие.

You helped us without knowing who we were.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)