the hell, to hell
Пусть нахер идёт.
Let him go to hell.
— Марти Великолепный (2025)
Иди нахер, Гитлер!
Go to hell, Hitler!
— Кролик Джоджо (2019)
Я выброшу их нахер, поняла?!
I’ll throw them the fuck out, got it?!
— Мамочка (2014)
Нахер оно мне надо?
Why the fuck do I need this?
Валим отсюда нахер!
Let's get the fuck out of here!
— 28 лет спустя: Храм костей (2026)
Нахер пса и тебя вместе с ним!
Fuck the dog, and fuck you along with it!
Пошло все нахер.
Fuck it all.
— Анора (2024)
Пошли от меня нахер, ублюдки!
Get the fuck away from me, you bastards!
Иди нахер!
Go fuck yourself!
— Тайна в его глазах (2009)
Как ты меня достал со своим"нахер"!
I’m so sick of you saying “fuck it” all the time!
Кофе, нахер, такое дорогое.
Coffee is so fucking expensive.
Какая это, нахер, демократия?
What the hell kind of democracy is this?
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
Нахер мне такой геморрой.
Why the fuck do I need this kind of hassle?
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
И если этот урод здесь дворец построит, я сожгу его нахер.
And if that bastard builds a palace here, I’ll burn the damn thing to the ground.
— Левиафан (2014)
Нахер правительство Байдена.
Fuck the Biden government.
Мам, ну его нахер!
Mom, screw him!