so, what's going on?
Ну что там у нас?
So what do we have here?
— Легенда о пианисте (1998)
Док, ну что там?
Doc, so what’s the news?
— Ice (2018)
Ну что там можно побыстрее, нет?!
Could you hurry it up over there already?!
— Dead Man's Bluff (2005)
Ну что там а?
Well, what’s going on over there?
Господи, ну что там еще?
Oh my God, what else is there?
— Я видел дьявола (2010)
Ну что там твой Воробей, заснул уснул или книжки ей читает?
So, what’s your Sparrow up to—has he fallen asleep, or is he reading her stories?
— 9th Company (2005)
Ну что там ещё?
Well, what else is there?
— Подними красный фонарь (1991)
Ну что там?
Well, what's there?
— Виктория (2015)
Ну что там такое?!
What's going on there?!
— Пришельцы (1993)
Ну что там еще?
What else is there?
— Legend No. 17 (2013)