Yap.Town

не можете

can't

→ не
phrase Common #9,084
can't Polite/formal plural you, or plural you. Used with verbs like представить, понять, знать, терпеть.
RU: Вы не можете здесь парковаться.
EN: You can't park here.

Вы хотите сказать, что не можете её починить?

Do you mean you can’t fix it?

Я знаю, вы этого терпеть не можете.

I know you can't stand this.

Не можете ли посоветовать мне хорошую книгу?

Could you recommend a good book to me?

Вы уже не можете им помочь.

You can’t help them anymore.

Они были разочарованы тем, что Вы не можете прийти.

They were disappointed that you couldn’t come.

Это Вы точно знать не можете.

You can't know this for sure.

— Невидимый гость (2017)

Неужели вы просто не можете держать рот на замке?

Can't you just keep your mouth shut?

— Прокол (1981)

Вы, молодые, не можете этого понять.

You young people can't understand this.

— Леопард (1963)

Вы вчера так напились, что не можете вспомнить.

You got so drunk yesterday that you can't remember.

— Подними красный фонарь (1991)

Вы представить себе не можете, как я счастлив.

You can't imagine how happy I am.

Если Вы не можете его забрать, мне придётся посадить его под охрану.

If you can’t take him, I’ll have to place him under guard.

— Мамочка (2014)

Не можете купить новый телик?

Can't buy a new TV?

— Во время грозы (2018)

Я думал, вы терпеть не можете чеснок.

I thought you hated garlic.

Я понимаю, что вам тяжело, что Вы не можете родить.

I understand that it’s difficult for you that you can’t have children.

— Магазинные воришки (2018)

Зачем вообще давать обещания, если не можете их выполнить.

Why make promises at all if you can't keep them?

— Таксист (2017)

Вы хотите сказать, что не можете это исправить?

Do you mean you can't fix it?

Вы даже за столом не можете помолчать!

You can't even keep quiet at the table!

— Подними красный фонарь (1991)

Вы и представить не можете.

You can't even imagine.

— Бойцовский клуб (1999)

Не можете победить их, переходите к ним.

If you can't beat them, join them.

— На холостом ходу (1988)

Вы даже себе представить не можете.

You can't even imagine.

— Ночи Кабирии (1957)

Почему вы все не можете просто оставить меня в покое?

Why can't you all just leave me alone?

Вы, наверное, не можете этого сделать.

You probably can't do that.

Вы знаете, почему не можете найти убийцу?

Do you know why you can't find the killer?

— Воспоминания об убийстве (2003)