Yap.Town

никуда идти

go anywhere

→ никуда
phrase Uncommon #13,302
go anywhere Usually used with a negative word or expression, as in «не идти никуда» (“not go anywhere”).
RU: Я не хочу никуда идти.
EN: I don't want to go anywhere.

Я не могу никуда идти!

I can't go anywhere!

— Сельма (2014)

Том не может сегодня никуда идти.

Tom can't go anywhere today.

Я сегодня вечером не хочу никуда идти.

I don't want to go anywhere tonight.

Я сегодня не собираюсь никуда идти.

I'm not planning to go anywhere today.

Я не собираюсь никуда идти.

I'm not going anywhere.

Мне не хотелось сегодня вечером никуда идти.

I didn't feel like going anywhere tonight.

Я сегодня не хочу никуда идти.

I don't want to go anywhere today.

Ты не можешь никуда идти.

You can't go anywhere.

— Делай как надо (1989)

Мне неохота никуда идти сегодня вечером.

I don't feel like going anywhere tonight.

Том и Мэри не планируют завтра никуда идти.

Tom and Mary aren’t planning to go anywhere tomorrow.

Тому не надо никуда идти.

Tom doesn’t need to go anywhere.

Тебе нельзя никуда идти.

You’re not allowed to go anywhere.

Я не хочу вечером никуда идти.

I don't want to go anywhere this evening.

Том сказал, что ему не надо никуда идти.

Tom said he didn't need to go anywhere.

Нам не нужно никуда идти.

We don't need to go anywhere.

Мне сегодня не надо никуда идти.

I don't have to go anywhere today.

Мэри говорит, что не планирует завтра никуда идти.

Mary says she isn't planning to go anywhere tomorrow.