Yap.Town

ну да, конечно

yeah, sure

→ ну
phrase Rare #41,327
yeah, sure Can be sincere, but is very often sarcastic or skeptical, like “yeah, right.”
RU: Ну да, конечно, я тебе верю.
EN: Yeah, sure, I believe you.

Ну да, конечно, только я не хожу смотреть выступления.

Yeah, sure—it's just that I don't go to watch performances.

— Поговори с ней (2002)

Ну да, конечно, вы правы.

Well, yes, of course, you're right.

— Дьяволицы (1955)

А, ну да, конечно.

Ah, well, yes, of course.

— Дипломная работа (1996)

Ну да, конечно.

Well, yes, of course.

— Бешеные псы (1992)

Ну да, конечно!

Well, yes, of course!

— Мамочка (2014)