Yap.Town

не обижайте

don't offend

→ не
phrase Rare #44,906
don't offend A polite or plural imperative meaning “don't hurt” or “don't upset”; used when addressing one person formally or multiple people.
RU: Пожалуйста, не обижайте мою сестру.
EN: Please don't upset my sister.

Пожалуйста, не обижайте Тома.

Please don't offend Tom.

Не обижайте больше детей.

Don't hurt the children anymore.

— Цветы войны (2011)

Только не обижайте ее в этот раз, умоляю!

Just don't hurt her this time, I beg you!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Не обижайте нас, доктор.

Don't offend us, doctor.

— Земляничная поляна (1957)