но он же

but he... after all

→ но
phrase Rare #26,881
but he... after all The particle же adds emphasis, often reminding the listener of something they already know.
RU: Но он же знает правду!
EN: But he knows the truth, after all!

Но он же молчит!

But he's not saying anything!

— Courier (1986)

Но он же был уничтожен.

But he was destroyed.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Но он же префект!

But he’s the prefect!

— Агора (2009)

Но он же лгун.

But he's a liar.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Слушай, Гусь, но он же видел тебя.

Listen, Goose, but he saw you.

— Legend No. 17 (2013)

Но он же будет нервничать всю ночь.

But he’ll be nervous all night.

— Вольт (2008)

Но он же не верит в то, что говорит!

But he doesn’t even believe what he’s saying!

— Человек с Земли (2007)

Но он же вооружен.

But he is armed.

— И твою маму тоже (2001)