to duty; into service
На службу всегда опаздывает.
He’s always late for work.
— The Island (2006)
Хотим поступить на службу, генерал.
We want to join the service, General.
— Хороший, плохой, злой (1966)
Быстро за нее на службу.
Quickly, go into service for her.
— Text (2019)
Мы создаём ангелов на службу цивилизации.
We create angels to serve civilization.
— Бегущий по лезвию 2049 (2017)
Вернитесь на службу.
Return to duty.
— Похитители велосипедов (1948)
На службу.
To work.
— Дзета (2026)