на службу

into service

→ на

phrase Rare #38,022

into service Used with verbs such as поступить or призвать for joining or being called into service. In the construction поставить что-либо на службу кому-либо/чему-либо, it means “put something at someone’s or something’s service” or “devote something to a cause.”

RU: После университета он поступил на службу в армию.

EN: After university, he joined the army.

Яна должны были призвать на службу в армию.

Yan was due to be drafted into the army.

— Жестяной барабан (1979)

Хотим поступить на службу, генерал.

We want to join the service, General.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Вернитесь на службу.

Return to duty.

— Похитители велосипедов (1948)