не умею

И готовить не умею.

And I don't know how to cook.

— Маленькая Вера (1988)

Пока не умею.

I can't yet.

— Последний император (1987)

Я до сих пор не умею читать.

I still can't read.

Я его понимаю, но говорить не умею.

I understand it, but I can’t speak it.

Я почти не умею плавать.

I can hardly swim.

Я совсем не умею танцевать.

I can't dance at all.

— Леопард (1963)

Мне кажется, я не умею писать, я всегда сомневаюсь.

I feel like I can’t write; I’m always second-guessing myself.

— Сладкая жизнь (1960)

А Вы знаете, я совсем не умею готовить обед.

You know, I don't know how to cook dinner at all.

— Москва слезам не верит (1980)

Я плавать не умею.

I don't know how to swim.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Это потому, что я петь не умею.

That’s because I can’t sing.

— What Men Talk About (2010)

Я вообще не умею плавать.

I can't swim at all.

Что я ни на чем не умею играть?

That I can't play anything?

— Реальная любовь (2003)

Том умеет то, чего не умею я.

Tom can do things I can't.

Я же сказала, что не умею.

I told you I don't know how.

— Подними красный фонарь (1991)

Я просто не умею это делать.

I just don't know how to do it.

И готовить тоже не умею.

And I can't cook either.

— Рататуй (2007)

Нет, я не умею.

No, I can't.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)