он наступает

Враг наступает.

The enemy is advancing.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Наступает комендантский час.

Curfew is about to begin.

— Конклав (2024)

Весна наступает.

Spring is coming.

Наверно, когда наступает время есть, я просто иду, куда и все.

I guess when it’s time to eat, I just go wherever everyone else goes.

— Несколько хороших парней (1992)

Мне кажется, таким образом он наступает намного быстрее.

It seems to me that this way, it happens much faster.

— Решение уйти (2022)

После воскресенья наступает понедельник.

After Sunday comes Monday.

Время наступает тяжелое.

Hard times are coming.

— Иди и смотри (1985)

Наступает зима.

Winter is coming.

Он прячется там днем, а когда наступает ночь, выходит на улицу и убивает женщин.

He hides there during the day, and when night falls, he goes out and kills women.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Наступает час дракона.

The hour of the dragon is at hand.

— Проклятие золотого цветка (2006)