Yap.Town

не всё

not everything

→ не
phrase Very common #2,183
not everything When followed by «равно», the phrase «не всё равно» means “to care” or “to matter.”
RU: Я не всё понял.
EN: I didn’t understand everything.

Не всё.

Not all.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Не всё вертится вокруг тебя.

Not everything revolves around you.

Наверняка ты знаешь не всё.

Surely you don't know everything.

— Дипломная работа (1996)

Не всё имеет отношение к тебе.

Not everything is about you.

За всё берётся, да не всё удаётся.

He takes on everything, but not everything works out.

Не всё так просто.

It’s not that simple.

— The Student (2016)

Не всё, я же сказал по глотку!

Not everything, I said a sip!

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Я ему не всё рассказываю.

I don't tell him everything.

Не всё вертится вокруг вас.

Not everything revolves around you.

В жизни не всё радость.

Not everything in life is joy.

Я им не всё рассказываю.

I don't tell them everything.

Ну а мы не можем потерпеть, что мы знаем не всё?

Can't we just accept that we don't know everything?

— The Student (2016)

В конце концов, не всё то золото, что блестит.

After all, all that glitters is not gold.

Не всё так просто, Имран.

It’s not that simple, Imran.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Кроме того, няня не всё успевает.

Besides, the nanny doesn't manage to get everything done.

— Нет (2012)

Даже профессора знают не всё.

Even professors don't know everything.

Я поняла, что в первый раз сделала не всё как надо.

I realized I hadn’t done everything right the first time.

Знаю, между нами не всё гладко.

I know things aren't smooth between us.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Может быть, Том не всё вам рассказывает.

Maybe Tom isn't telling you everything.

Не всё купишь деньгами.

You can't buy everything with money.

— Тар (2022)