Yap.Town

на деревьях

on trees

→ на
phrase Rare #41,358
on trees In phrases like «не растет на деревьях» (“doesn't grow on trees”), it can suggest that something is not easy to obtain or replace.
RU: На деревьях уже появились первые листья.
EN: The first leaves have already appeared on the trees.

Работа не растет на деревьях.

Jobs don't grow on trees.

— Парень из гетто (2019)

Дрова на деревьях не растут.

Firewood doesn’t grow on trees.

Спагетти на деревьях не растут.

Spaghetti doesn’t grow on trees.

Да мы и никогда не жили на деревьях!

We never lived in trees in the first place!

— The Student (2016)