Yap.Town

начали

began, started

n a t͡ɕ ɪ lʲ ɪ → начать
нача begin + ли Past plural
verb · plural, past tense Common #3,341
began, started
RU: Мы начали ужинать.
EN: We began eating dinner.
Conjugation of начать
Indicative past
началначалиначаланачало

Слушатели уже начали зевать.

The listeners had already begun to yawn.

Мы те, кто начали это.

We are the ones who started this.

— Поезд в Пусан (2016)

Они уже начали.

They have already started.

Другие полицейские начали стрелять в толпу.

Other police officers began shooting into the crowd.

Я хочу, чтобы вы начали это делать.

I want you to start doing this.

Они уже петь начали, а?

They've already started singing, huh?

— What Men Talk About (2010)

«Мы начали ужинать в половине шестого ».

We started having dinner at half past five.

Тогда хорошо, что мы отсюда начали.

Then it's good that we started here.

— Приют (2007)

Начали движение.

We started moving.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Ну, начали.

Well, here we go.

— Маленькая Вера (1988)

Хорошо начали.

Well started.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Это здание начали строить два года назад и бросили.

Construction on this building began two years ago and was abandoned.

— Плата за страх (1953)

Некоторые начали танцевать.

Some started dancing.

Когда Вы начали учить немецкий?

When did you start learning German?

Том и Мэри начали встречаться в прошлом году.

Tom and Mary started dating last year.

Вы, дамы, как я вижу, начали сегодня рано.

You ladies, I see, have started early today.

— Вожделение (2007)

Давайте, начали.

Come on, let's get started.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Звёзды начали появляться.

The stars began to appear.

Начали!

Let's begin!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Листья начали менять цвет.

The leaves began to change color.

Вы уже начали читать эту книгу?

Have you started reading this book yet?

Ты не обращала на меня внимания, пока на меня не начали писать хорошие рецензии.

You didn't pay any attention to me until I started getting good reviews.

— Семейка Тененбаум (2001)

Британцы начали действовать слишком поздно.

The British started acting too late.

Мы все начали обниматься и целоваться.

We all started hugging and kissing.

Наши граждане, правительство и корпорации специально начали это.

Our citizens, government, and corporations deliberately started this.

— Орган геноцида (2017)

Его первого начали оскорблять.

He was the first one they started insulting.

— Leto (2018)

А мы тут было без тебя начали.

And we started here without you.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Слушайте, мы скверно начали.

Listen, we got off to a bad start.

— Великая красота (2013)

Дети начали плакать.

The children started crying.

Они уже начали проводить эксперименты?

Have they started experimenting yet?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

И они ещё не начали эксперимент.

And they haven't started the experiment yet.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Жаль, а мы уже почти начали ладить.

Too bad—we were just starting to get along.

— Ребекка (1940)

И начали.

And they began.

— Вольт (2008)

Обе страны начали мирные переговоры.

Both countries began peace talks.

Начали грести.

They started rowing.

— Ночи Кабирии (1957)

Несколько человек начали толкаться.

A few people started shoving each other.

Мы рано начали.

We started early.

Начали.

We've started.

— Почти знаменит (2000)

Собаки начали лаять на Тома.

The dogs started barking at Tom.

Мы все встали на колени и начали молиться.

We all got down on our knees and started praying.

Ну, что-нибудь для Бетти, пока мы не начали?

Well, anything for Betty before we get started?

— Малхолланд Драйв (2001)

Римляне начали битву.

The Romans began the battle.

Мы даже не начали.

We haven't even started.

— Тумбад (2018)

В час дня Хулио и Теноч начали готовиться к отъезду.

At one o’clock, Julio and Tenoch began getting ready to leave.

— И твою маму тоже (2001)

Сами и Лейла начали писать друг другу.

Sami and Leila started writing to each other.

Начали падать наши спутники.

Our satellites began to fall.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Вы уже начали рисовать?

Have you started drawing yet?

— Портрет девушки в огне (2019)

Похоже, вы начали переводить это, но не закончили.

It looks like you started translating this, but didn't finish.

Так, начали.

Okay, here we go.

— Слон (2003)

Итак, начали.

So, here we go.

— Малхолланд Драйв (2001)

Мы ведь только начали.

We've only just begun.

— Я видел дьявола (2010)

Мы едва начали.

We’ve barely started.

Его первого начали оскорблять, вот товарищ, вы все свидетели.

They were the first to start insulting him, comrade—you’re all witnesses.

— Leto (2018)

Еще не начали.

They haven't started yet.

— Брат 2 (2000)

Мы с Томом оба начали смеяться.

Tom and I both started laughing.

Мы оба начали улыбаться почти одновременно.

We both started smiling almost at the same time.

И начали получать от этого хоть какое-то удовольствие.

And started to get at least some enjoyment out of it.

— Radio Day (2008)

Начали бы здесь, а закончили бы там.

We would start here and end there.

— Ведьма (2016)

В каком возрасте Вы начали играть на пианино?

How old were you when you started playing the piano?

Начали, начали!

Here we go, here we go!

— Брат 2 (2000)

Мы уже начали беспокоиться.

We were already starting to worry.

— Мальчик и птица (2023)

Sounds similar to

наняли n a nʲ ɪ lʲ ɪ