не узнал

didn't recognize

→ не

phrase Very common #1,159

didn't recognize Also means “didn't find out” in contexts about learning information. The form узнал is used with a masculine subject.

RU: Я не узнал его в новой одежде.

EN: I didn't recognize him in his new clothes.

И чего только не узнал.

And what didn't I learn?

— Двойная страховка (1944)

Том сначала не узнал Мэри.

Tom didn't recognize Mary at first.

Ты меня не узнал?

You didn't recognize me?

— Игла (1989)

Я никого из этих людей не узнал.

I didn't recognize any of these people.

Я не узнал мелодию.

I didn't recognize the melody.

Я вначале его не узнал.

At first, I didn't recognize him.

Господи, я даже тебя не узнал.

My God, I didn't even recognize you.

— Гудбай, Ленин! (2003)

А, не узнал?

Oh, didn't recognize me?

— Дитя погоды (2019)

Ты что не узнал меня?

Didn't you recognize me?

— ПиКей (2014)

Том не узнал свою бывшую жену.

Tom didn’t recognize his ex-wife.

Я бы, наверное, никогда о вас не узнал, если бы мне не рассказала мама.

I probably would never have heard of you if my mom hadn’t told me about you.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Он даже голос мой не узнал.

He didn't even recognize my voice.

Я не узнал эту женщину.

I didn't recognize this woman.

А Владик, не узнал братан.

And Vladik didn't recognize you, bro.

— Dead Man's Bluff (2005)

Том никого на фотографии не узнал.

Tom didn't recognize anyone in the photograph.

Ничего особенного я не узнал.

I didn't learn anything special.

— Сочувствие господину Месть (2002)

Не узнал твой голос.

I didn't recognize your voice.

— Боль и слава (2019)

Ты бы, наверное, и не узнал Тома, если бы сейчас его увидел.

You probably wouldn’t recognize Tom if you saw him now.

Я не узнал Тома.

I didn’t recognize Tom.

Думаю, Том меня не узнал.

I don't think Tom recognized me.

Я Тома сначала не узнал.

I didn't recognize Toma at first.

Том сделал вид, что не узнал Мэри.

Tom pretended not to recognize Mary.

Я ничего нового не узнал.

I didn't learn anything new.

Том не узнал родителей Мэри.

Tom didn't recognize Mary's parents.

Он меня не узнал.

He didn't recognize me.

Сначала я его не узнал.

At first, I didn’t recognize him.

Я не узнал твой голос.

I didn't recognize your voice.

Нам надо выяснить всё, пока об этом не узнал весь мир.

We need to find out everything before the whole world finds out about it.

— Несколько хороших парней (1992)

Он сейчас даже не узнал ваш замок!

He didn't even recognize your castle just now!

— Пришельцы (1993)

Ты не узнал его?

Didn't you recognize him?

— Счастливый Лазарь (2018)

Да я бы и не узнал её, даже если б увидел.

I wouldn't have recognized her even if I had seen her.

— Кролик Джоджо (2019)

Не узнал меня?

Didn't recognize me?

— Хористы (2004)

Я не узнал Тома, когда видел его в последний раз.

I didn’t recognize Tom when I last saw him.

Я Тома даже не узнал.

I didn't even recognize Toma.

Интересно, почему Том тебя не узнал.

I wonder why Tom didn't recognize you.

Не узнал.

I didn't recognize him.

— Дневной дозор (2006)