не будь такой

don't be like that, don't be so

→ не

phrase Common #7,684

don't be like that Addressed to one woman or girl; такой changes to такой/такой? Use такой for a masculine addressee and такая for a feminine addressee in this phrase: «не будь такой».

RU: Не будь такой строгой к себе.

EN: Don't be so hard on yourself.

Не будь такой печальной.

Don’t be so sad.

Не будь такой грубой.

Don't be so rude.

Не будь такой.

Don't be like that.

Не будь такой напряжённой.

Don't be so tense.

phrase Common #8,528

don't be so Addressed to a woman; the adjective that follows is feminine.

RU: Не будь такой строгой со мной.

EN: Don't be so strict with me.

Не будь такой свиньёй.

Don't be such a pig.

Не будь такой занудой.

Don't be such a bore.

Рейна, не будь такой болью в заднице.

Reyna, don't be such a pain in the ass.

— Солнечные понедельники (2002)

Хасинта, дочка, не будь такой эгоисткой.

Jacinta, daughter, don't be so selfish.

— Боль и слава (2019)