Yap.Town

на дальний кордон

to the remote outpost

→ на
phrase Rare #40,934
to the remote outpost Кордон refers to a remote post or station, often on a border or in a wilderness area.
RU: Завтра мы поедем на дальний кордон.
EN: Tomorrow we’ll go to the remote outpost.

Туда пойдем, на дальний кордон.

We’ll go there, to the far outpost.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

На дальний кордон ушел?

Did he go to the remote outpost?

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

А, ну теперь я понимаю, почему на дальний кордон.

Ah, now I understand why they sent me to the outpost.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

А почему на дальний кордон?

Why to the distant outpost, though?

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Нет, я все-таки не понимаю, почему на дальний кордон.

No, I still don’t understand why we’re going to the far outpost.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)