Yap.Town

не могу дождаться, когда

can't wait until

→ не
phrase Rare #30,217
can't wait until Used to express strong anticipation for a future event. The subject is often omitted because it is understood from the verb form.
RU: Не могу дождаться, когда мы снова встретимся.
EN: I can't wait until we meet again.

Не могу дождаться, когда все закончится.

I can't wait for it all to be over.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Не могу дождаться, когда мы туда поедем.

I can't wait for us to go there.

— Конформист (1971)

Не могу дождаться, когда буду есть с этих тарелок.

I can’t wait to eat off these plates.

— Горничная (2025)

Не могу дождаться, когда смогу тебя представить.

I can't wait to introduce you.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Не могу дождаться, когда выйду замуж.

I can't wait to get married.

Я не могу дождаться, когда увижу ее.

I can't wait to see her.

— Последняя надежда (2005)

Не могу дождаться, когда начнутся занятия в школе.

I can't wait for school to start.