не сердитесь

Не сердитесь на меня.

Don't be angry with me.

— Служебный роман (1977)

Вы же уже не сердитесь?

You’re not still angry, are you?

Не сердитесь так.

Don't be so angry.

Алеша, вы только не сердитесь.

Alyosha, please don’t be angry.

— Ballad of a Soldier (1959)

А вы на меня не сердитесь?

Aren’t you angry with me?

— Телохранитель (1961)

Не сердитесь на меня, потому что я сделал это ради вас.

Don’t be angry with me, because I did it for you.

Знаю, но не сердитесь, я обязательно что-нибудь найду.

I know, but don't be angry; I'll definitely find something.

— Деликатесы (1991)

Надеюсь, вы на меня не сердитесь.

I hope you're not angry with me.

Вы на меня не сердитесь?

Aren’t you mad at me?

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Не сердитесь на них.

Don't be angry with them.