не говори ему

Не говори ему правды.

Don't tell him the truth.

Не говори ему, что ты полицейский.

Don't tell him you're a police officer.

Не говори ему.

Don't tell him.

— Жизнь прекрасна (1997)

Лучше не говори ему.

You'd better not tell him.

Не говори ему ничего!

Don't tell him anything!

— Шрэк (2001)

Не говори ему этого!

Don't tell him that!

Не говори ему об этом, а то он начнёт плакать.

Don’t tell him about it, or he’ll start crying.

Нет, лучше не говори ему ничего.

No, it’s better not to tell him anything.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Не говори ему, сколько мне лет.

Don't tell him how old I am.

Не говори ему это.

Don't tell him that.