не устраивает

is not acceptable

→ не

phrase Uncommon #19,374

is not acceptable Used to say that something does not suit someone or does not meet their needs. The person is usually in the accusative case: меня не устраивает эта идея means “this idea is not acceptable to me.”

RU: Меня не устраивает это решение.

EN: This decision is not acceptable to me.

Тебя мое не устраивает?

Does what I have not suit you?

— Дневной дозор (2006)

А вдруг меня не устраивает эта идея?

What if I don't like this idea?

— Двойная страховка (1944)

Его не устраивает зарплата.

He isn't satisfied with his salary.

А тебя не устраивает быть тем, кто ты есть?

Aren't you happy being who you are?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

А тебя в этом что-нибудь не устраивает?

Is there anything about this that you don't like?

— Москва слезам не верит (1980)

Если тебя что-нибудь не устраивает, ты делаешь вид, что этого не существует.

If something bothers you, you pretend it doesn't exist.

— Зеркало (1975)

Вас не устраивает, что я женщина, или что слишком молода?

Are you unhappy that I'm a woman, or that I'm too young?

— Порко Россо (1992)