don't touch
Нет, не трогайте меня!
No, don't touch me!
— Такси (1998)
Пожалуйста, не трогайте Тома.
Please don't touch Tom.
Не трогайте его.
Don't touch him.
Не трогайте здесь!
Don't touch here!
— Принцесса Мононоке (1997)
Ничего не трогайте.
Don't touch anything.
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
Не трогайте мою камеру.
Don't touch my camera.
Не трогайте руками глаза, рот или нос.
Do not touch your eyes, mouth, or nose with your hands.
Нет, нет, не трогайте меня.
No, no, don't touch me.
— 8 с половиной (1963)
Не трогайте!
Don't touch!
— С меня хватит! (1993)
Не трогайте двери!
Don't touch the doors!
— Титаник (1997)
Не трогайте меня.
Do not touch me.
— Сенна (2010)
Нет, только, не трогайте дверь.
No, just don't touch the door.
— Я видел дьявола (2010)
Не трогайте ничего без спроса!
Don't touch anything without asking!
Пожалуйста, ничего здесь не трогайте.
Please don't touch anything here.
Не трогайте это.
Don't touch that.
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
Не трогайте.
Don't touch.
— पीकू (2015)
Никогда больше не трогайте эту бутылочку!
Never touch this little bottle again!
Не трогайте его, пожалуйста.
Don't touch him, please.
— Дикие истории (2014)
Не трогайте женщин!
Don't touch women!
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Ничего не трогайте!
Don't touch anything!
— Воспоминания об убийстве (2003)
Не трогайте мою гитару.
Don't touch my guitar.
Не трогайте рану, можете занести инфекцию!
Don't touch the wound—you could cause an infection!
Не трогайте эту кнопку.
Do not touch this button.
Умоляю, не трогайте его.
I beg you, don't touch him.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Да не трогайте же вы!
Don't touch it!
— Сталкер (1979)
Пожалуйста, не трогайте эти книги.
Please don't touch these books.
А ну-ка не трогайте чужие вещи!
Hey, don't touch other people's things!
— Судзумэ, закрывающая двери (2022)
Не трогайте меня!
Do not touch me!
— Конклав (2024)
Не надо, не трогайте!
No need, don't touch!
Не трогайте мою машинку.
Don't touch my little car.
Не трогайте руками!
Don't touch with your hands!
— Ненависть (1995)
Пожалуйста, ничего не трогайте.
Please don't touch anything.
— Дипломная работа (1996)
Не трогайте, я сама.
Don't touch me, I'll do it myself.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Не трогайте его!
Don't touch him!
— Кролик Джоджо (2019)
Не трогайте мои вещи.
Don't touch my things.
Не трогайте ничего без спроса.
Don't touch anything without asking.
Не трогайте этого бандита.
Don't touch that thug.
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)