но ты ведь

Но ты ведь мой потомок!

But you are my descendant!

— Пришельцы (1993)

Но ты ведь не такой, да?

But you're not like that, are you?

— Кинопроба (2000)

О, но ты ведь и так одна.

Oh, but you're already alone.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Но ты ведь об этом всегда и мечтала.

But this is what you’ve always dreamed of.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Но ты ведь их вернешь, да?

But you will return them, right?

— Суспирия (1977)

Но ты ведь счастлив, когда рядом со мной, да?

But you're happy when you're next to me, right?

— Невидимый гость (2017)

Но ты ведь недолго там?

But you won't be there long, will you?

— Ребекка (1940)

Но ты ведь хорошая, правда?

But you're good, aren't you?

— Дух улья (1973)

Но ты ведь и так это знаешь, не так ли, Гэндальф?

But you already know that, don’t you, Gandalf?

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Но ты ведь сейчас, сейчас узнаешь, какой сюрприз они тебе приготовили.

But you’re about to find out what surprise they’ve got in store for you.

— 12 (2007)