нелепый

Это нелепый вопрос.

That's a ridiculous question.

Больше ни минуты не потерплю этот нелепый спектакль.

I won’t put up with this absurd charade for another minute.

— Грозовой перевал (2026)

Нелепый какой-то человек.

What a ridiculous person.

— Солярис (1972)

Что это за нелепый наряд?

What is this ridiculous outfit?

— Пришельцы (1993)