наша очередь

Теперь наша очередь!

Now it's our turn!

— Вожделение (2007)

Наша очередь оплачивать счёт.

It’s our turn to pay the bill.

Разбуди нас, когда наступит наша очередь.

Wake us up when it's our turn.

— Цветы войны (2011)

Я же сказала, теперь наша очередь!

I told you, it's our turn now!

— Счастливый Лазарь (2018)

Наша очередь сдавать железо.

It's our turn to hand in the scrap metal.

— Жить (1994)

Что ж, теперь наша очередь.

Well, now it's our turn.

— Такси (1998)

Завтра наша очередь.

Tomorrow it's our turn.