on duty; in office
Который на посту заснул.
The one who fell asleep while on guard duty.
— Иди и смотри (1985)
Этот подонок все еще на посту.
That scumbag is still in office.
— Цвет шафрана (2006)
Господин Коидзуми сменил господина Мори на посту премьер-министра.
Mr. Koizumi succeeded Mr. Mori as prime minister.
Часовой стоит на посту.
The sentry stands at his post.
Который заснул на посту, Отас!
The one who fell asleep on duty, Otas!
— 9th Company (2005)