не ходи

don't go

→ не

phrase Common #5,666

don't go An instruction to one person not to go or walk somewhere.

RU: Не ходи туда один.

EN: Don't go there alone.

Егор, я прошу тебя, не ходи к ним.

Egor, I’m asking you—don’t go to them.

— Ночной дозор (2004)

Джастин, не ходи!

Justin, don't go!

— Париж, я люблю тебя (2006)

Лучше не ходи.

You’d better not go.

Не ходи за мной, умоляю.

Please don't follow me.

— Грозовой перевал (2026)

Не ходи на кухню.

Don't go into the kitchen.

Не ходи пока.

Don't go yet.

Джордж, не ходи.

George, don't go.

— Цветы войны (2011)

Марчелло, не ходи!

Marcello, don't go!

— Конформист (1971)

И ты сегодня не ходи домой, Пенни.

And don't go home today either, Penny.

— Вольт (2008)

Так не ходи вокруг да около.

Don't beat around the bush.

— Зачётный препод (2013)

Постой, не ходи.

Wait, don't go.

— Преследователь (2008)

Не ходи вокруг да около.

Don't beat around the bush.

Не ходи к нам больше.

Don't come to us anymore.

— Дылда (2019)

Не ходи никуда один, ладно?

Don’t go anywhere by yourself, okay?

Не ходи сегодня больше к берегу.

Don't go to the shore anymore today.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Джордж, ты не ходи.

George, don't go.

— Цветы войны (2011)

Не ходи через этот тоннель.

Don't go through this tunnel.

Марк, не ходи, оставайся с отцом.

Mark, don't go. Stay with your father.

— The Cranes Are Flying (1957)

Не ходи за мной!

Don't follow me!

— Ходячий замок (2004)

Никуда сегодня не ходи.

Don't go anywhere today.

Не ходи к нему.

Don't go to him.

— Жизнь других (2006)

Не ходи одна по ночам.

Don't go out alone at night.

Don't go.

— Английский пациент (1996)

Ну и не ходи, не надо.

Well, don't go then, you don't have to.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Не ходи в школу.

Don't go to school.

— Вторжение динозавра (2006)

Не ходи за мной.

Don't follow me.

— Грозовой перевал (2026)

Не ходи никуда без Тома.

Don't go anywhere without Tom.

Не ходи с ними!

Don't go with them!

— The White Sun of the Desert (1969)

Бабушка, туда не ходи, сюда ходи.

Grandma, don’t go there—come over here.

— Gentlemen of Fortune (1971)

В Педжент не ходи.

Don’t go to Pageant.

— The White Sun of the Desert (1969)

Только без меня не ходи, ладно?

Just don’t go without me, okay?

Не ходи домой один.

Don’t walk home alone.

Не ходи к ней.

Don't go to her.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Не ходи один по ночам.

Don’t walk alone at night.

Пожалуйста, не ходи.

Please don't go.

Не ходи слишком далеко.

Don't go too far.

Don't go!

— Вопль (2016)

Да говорил, не ходи здесь!

I told you, don’t walk here!

— Son of a Rich (2019)

Паша, не ходи!

Pasha, don’t go!

— The White Sun of the Desert (1969)