не опаздывал

not be late

→ не

phrase Rare #30,533

not be late Used in a чтобы-clause to express a request, instruction, or precaution that a male person should not be late. The subject is often omitted because it is understood from context.

RU: Я напомню ему, чтобы он не опаздывал.

EN: I'll remind him not to be late.

Я предупредил его, чтобы он не опаздывал.

I warned him not to be late.

Я сказал Тому, чтобы он не опаздывал.

I told Tom not to be late.

Скажите Тому, чтобы не опаздывал.

Tell Tom not to be late.

Я прослежу, чтобы Том не опаздывал.

I'll make sure Tom isn't late.

Я сказал ему, чтобы он не опаздывал.

I told him not to be late.

Скажите ему, чтобы не опаздывал.

Tell him not to be late.

Скажи ему, чтобы не опаздывал.

Tell him not to be late.