на ногу

on the foot; onto the leg

→ на

phrase Rare #31,227

on the foot; onto the leg Нога can mean either “foot” or “leg,” depending on context. With verbs of motion or placement, на ногу often means “onto the foot/leg.”

RU: Кошка прыгнула мне на ногу.

EN: The cat jumped onto my leg.

Мне на ногу забрался паук.

A spider climbed onto my leg.

Этот человек и не потрудился извиниться за то, что наступил мне на ногу.

This person didn't even bother to apologize for stepping on my foot.

Том наступил Мэри на ногу.

Tom stepped on Mary's foot.

Она извинилась за то, что наступила мне на ногу.

She apologized for stepping on my foot.

Она положила ногу на ногу.

She crossed her legs.