ни копейки

У меня нет ни копейки.

I don't have a penny to my name.

Я не потратил ни копейки.

I didn't spend a penny.

У Тома ни копейки.

Tom doesn't have a penny.

И ни копейки не взяли.

And they didn’t charge us a penny.

— Mimino (1977)

Ни копейки, как оказалось.

Not a penny, as it turned out.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

С этого момента вы больше не получите на это ни копейки.

From now on, you won’t get another penny for this.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

А какие-то два козла, которые не стоят ни копейки, не дают начать строительство.

And some two-bit jerks are preventing construction from getting started.

— 12 (2007)

У меня и так нет ни копейки, чёрт возьми.

I don't have a single penny as it is, damn it.

— Мамочка (2014)

Я не заплачу ни копейки больше.

I won't pay a penny more.

— Дикие истории (2014)

У меня не осталось ни копейки.

I don't have a penny left.