но Вы

Но Вы же не буквально?

But you don't mean it literally?

— Зачётный препод (2013)

Но Вы этого не сделаете!

But you won't do that!

— Невидимый гость (2017)

Но Вы взрослый.

But you're an adult.

— Жизнь прекрасна (1997)

Но Вы кто?

But who are you?

— Амели (2001)

Нам ужасно жаль, но Вы опоздали.

We're terribly sorry, but you're late.

— Титаник (1997)

Но Вы об этом знаете.

But you know about it.

— Зачётный препод (2013)

Но Вы женщина, потерпите.

But you are a woman, be patient.

— Служебный роман (1977)

Хорошо, я открою, но Вы не входите.

Okay, I’ll open the door, but please don’t come in.

— Солярис (1972)

Но Вы говорили, что только после падения человек может подняться выше.

But you said that only after falling can a person rise higher.

— Последняя надежда (2005)

Но Вы не хотите на него отвечать.

But you don't want to answer it.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)