ногах

Он достаточно взрослый, чтобы стоять на собственных ногах.

He is old enough to stand on his own two feet.

Корова ходит на четырёх ногах.

The cow walks on four legs.

Присоединяйся, танцуй дальше, в твоих ногах новая жизнь!

Join in, keep dancing—there’s new life in your legs!

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Стоять на собственных ногах означает быть независимым.

Standing on your own two feet means being independent.